首页 > 常识 >

初闻不知曲中意全诗翻译（杜甫这首诗写尽了一生）

100次浏览发布时间：2024-11-02 10:46:36

忘岳

杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

译文

泰山到底怎么样呢？他横跨齐鲁，青色的峰连绵不断。大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。层云升起，使心胸震荡，睁大眼睛远望飞鸟归林。我终要登上泰山的顶峰，举目纵观群山的低矮渺小。

正直青年的杜甫正在齐、赵（山东河北一带）漫游，他路过泰山时写下此诗，当时正值开元盛世，国泰民安，大唐就像一个强壮的青年，有着无限的理想和希望，宽广的胸怀是似乎包容得下所有的豪情，流露出了作者对祖国山河的无限热爱，不惧困难，敢攀顶峰，俯视一切的雄心和气概。

晚年所写的这首《登高》却道尽了一生的悲凉。一眼望尽人生。初闻不知曲中意，再闻已是曲中人。

《登高》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

这首诗是在他56岁时写下的。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。